Лейла (також Лейла) – жіноче ім'я арабського походження, що означає «сутінки», «ніч». За іншою версією, значення імені не лише «ніч», а й «лілія». Широко поширене у східних країнах (наприклад у Середній Азії), менше у Європі.

Ліла / Ліля (Lila, Lyla – англійська ім'я, жіночий варіант від імені Лайл, що виник за назвою острова, також варіант імені Деліла, Делайла). Лілах (Lilah – давньоєврейське ім'я, у перекладі «бузок»; зустрічається Lylah.

ليلى, هل أنتي متأكدة بشأن هذا ؟ Лейла, у нас немає вибору. Так що тебе надихає, Лейла? إذن ما الذي يلهمك، (ليلى)؟

Дослівно з арабської мови ім'я Айша перекладається як «жива, яка живе». Ім'я має безліч варіантів вимови та написання, залежно від місця проживання носійки – Айшах, Айшат, Айєша, Аїшах, Аїша, Ейша, Айса та інші. Однокорінним з ім'ям Айша вважають ім'я з мови суахілі Аша («життя»).