Щоб не опинитися зовсім близько до сітки, на третьому заробленому очку просування становило не 15, а лише 10 кроків. Таким чином склалася система рахунку: перше очко – 15 кроків до сітки, друге – 30, третє – 40. Ось чому в сучасному тенісі – спадкоємці jeu de paume – такий незвичайний лад окулярів!

Вважається, що система рахунку відбулася у середньовічній Франції. Ймовірно, раніше для підрахунку окулярів використовували циферблат, поділений на чотири частини. Таким чином, хвилинна стрілка вказувала на 15, 30, 45.

Advantage (більше) – позначення в геймі, коли гравець виграє очко при рахунку 40-40. Deuse (рівно). – рахунок гравців у геймі 40-40. Double fault (подвійна помилка) – дві помилки поспіль на подачі, після подвійної слідує зміна квадрата подачі і одне очко присвоюється супернику.

Слово love позначає нуль окулярів. Суддя ніколи не скаже, що рахунок на корті 30-zero чи 30-nil. Загальноприйнята теорія походження цього терміна така: love в теніс бере початок від французького слова oeuf – "яйце", зовні схоже на цифру 0. Ейс в даному випадку не має жодного відношення до тузу у колоді карт.